Film · 2023

Ulysses Çevirmek

A Portrait of A Writer Translating James Joyce into Kurdish

Kawa Nemir übersetzt James Joyce Ulysses zum ersten Mal ins Kurdische. Er musste aus seinem Land fliehen und arbeitet im Anne Frank-Haus in Amsterdam. Der Film begleitet den Arbeitsprozess und würdigt gleichzeitig Nemirs Einsatz für die Bewahrung der kurdischen Sprache.

TMDB ★ 5.3 / 3 Stimmen1 h 16 min
Jetzt, demnächst oder bereits bei dir Wo du «Ulysses Çevirmek» sehen kannst Streaming, TV, Kino und deine Sammlung auf einer Karte. Noch kein direkter Treffer

Streaming

Schweiz · CH

Keine inklusive CH-Verfügbarkeit gefunden.

Noch kein Link vorhanden

Kino

Aktuelles Programm

Im aktuellen Kinoprogramm ist kein Termin gefunden.

Kinoprogramm öffnen

Bei dir zuhause

Persönliche Sammlung

Nach dem Login siehst du hier deine eigene Ausgabe.

Anmelden
Persönliche Treffer und Watchlist-Radar gibt es nach dem Login.
Lokale Programme zuletzt aktualisiert: 13.11.2026, 21.57 Uhr

Story

Kawa Nemir übersetzt James Joyce Ulysses zum ersten Mal ins Kurdische. Er musste aus seinem Land fliehen und arbeitet im Anne Frank-Haus in Amsterdam. Der Film begleitet den Arbeitsprozess und würdigt gleichzeitig Nemirs Einsatz für die Bewahrung der kurdischen Sprache.

«A Portrait of A Writer Translating James Joyce into Kurdish»

Kurzinfos

Originaltitel
Ulysses Çevirmek
Status
Released
Start
08.05.2023
Laufzeit
1 h 16 min
Originalsprache
ku
Genres
Dokumentarfilm

Produktion & Finanzen

Produktionsfirmen
Perişan Film
Länder
Netherlands, Turkey
Sprachen
Dutch, English, Kurdish, Turkish

Regie, Drehbuch, Produktion

Regie
Aylin Kuryel, Fırat Yücel
Drehbuch
Aylin Kuryel, Fırat Yücel
Produktion
Aylin Kuryel, Fırat Yücel, Özgür Doğan

Externe IDs

IMDb

Trailer

Keywords

translatorkurdishbook translator

Darsteller

Kawa NemirSelfArmağan EkiciSelf

Crew

Aylin KuryelEditorAylin KuryelProducerSener OzmenAdditional PhotographyRoy van EgmondAdditional PhotographyAylin KuryelDirector of PhotographyFırat YücelProducerFırat YücelDirector of PhotographyFırat YücelEditorAylin KuryelDirectorÖzgür DoğanProducerAylin KuryelWriterFırat YücelDirectorFırat YücelWriter

Bilder & Plakate

BackdropBackdropBackdropPoster

Empfehlungen

Come See Me in the Good Light
2025
Der Maulwurf
2020
Bruce Lee - Der Fluch des Drachens
1993
Meine Mutter Jayne Mansfield
2025
Gilbert
2017
Ein ewiger Kampf: Leben und Kunst des Stanisław Szukalski
2018
Love, Marilyn
2013
The Show Must Go On! - Die Queen-Jahre mit Adam Lambert
2019
Der Kristall ruft - Das Making-of zu "Der dunkle Kristall: Ära des Widerstands"
2019
Mea Maxima Culpa: Stille im Haus des Herrn
2012
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
2000
Verführt und Verlassen
2013

Ähnliche Titel

detours while speaking of monsters
2024
Je nalezena tím, koho hledá
2023
De vertolker
2017
American Herro
2009
My War
2018
Blackbox Syrien - Der schmutzige Krieg
2020
Parmi les héros
2016
Schleichendes Vergessen
2012
Chuck Norris und der Kommunismus
2015
Köy
2022
Blúdiaci Holanďan Ľubomír Feldek
2021
Ona çirkin kral derlerdi
1987
Datenschutz
Raoul
Raoul · Lawyer
Raoul ist online.
Hallo, ich bin Raoul. Datenschutz ohne Juristennebel: kurz fragen, klar antworten.

Beispiele: «ähnlich wie Matrix», «Worum geht es in Matrix?», «mit Tom Hanks».