Film · 2023

O Vozerio

Muitos conhecem suas vozes, alguns conhecem seus rostos, mas quantos conhecem sua realidade?

A dublagem é algo presente no imaginário da maioria dos brasileiros, mas quantas pessoas conhecem a realidade do mercado de trabalho desses artistas? Para entender um pouco mais das décadas de luta da classe, fomos atrás de dubladores que contribuíram e ainda contribuem para a construção da categoria que existe hoje. A tecnologia, a transformação do mercado, a censura nas adaptações, as relações trabalhistas, o direito autoral usurpado e as contradições desses profissionais são refletidas ao longo do filme por quem viveu e vive a dublagem brasileira.

TMDB ★ 0 / 0 Stimmen
Jetzt, demnächst oder bereits bei dir Wo du «O Vozerio» sehen kannst Streaming, TV, Kino und deine Sammlung auf einer Karte. Noch kein direkter Treffer

Streaming

Schweiz · CH

Keine inklusive CH-Verfügbarkeit gefunden.

Noch kein Link vorhanden

Kino

Aktuelles Programm

Im aktuellen Kinoprogramm ist kein Termin gefunden.

Bei dir zuhause

Persönliche Sammlung

Nach dem Login siehst du hier deine eigene Ausgabe.

Story

A dublagem é algo presente no imaginário da maioria dos brasileiros, mas quantas pessoas conhecem a realidade do mercado de trabalho desses artistas? Para entender um pouco mais das décadas de luta da classe, fomos atrás de dubladores que contribuíram e ainda contribuem para a construção da categoria que existe hoje. A tecnologia, a transformação do mercado, a censura nas adaptações, as relações trabalhistas, o direito autoral usurpado e as contradições desses profissionais são refletidas ao longo do filme por quem viveu e vive a dublagem brasileira.

«Muitos conhecem suas vozes, alguns conhecem seus rostos, mas quantos conhecem sua realidade?»

Kurzinfos

Originaltitel
O Vozerio
Status
Released
Start
21.06.2023
Originalsprache
pt
Genres
Dokumentarfilm

Produktion & Finanzen

Länder
Brazil
Sprachen
Portuguese

Regie, Drehbuch, Produktion

Regie
Igor Bastos Xavier
Drehbuch
Igor Bastos Xavier
Produktion
Yammaris Oliveira, Igor Bastos Xavier

Externe IDs

Keywords

copyrightlabor organizerlabor strikelabor unionvoice actingbrazilian judiciarybrazilian artist

Darsteller

Alessandra AraújoFlora PaulitaSumára LouiseNelson MachadoMárcio SeixasFlávio DiasMaíra GóesMarli BortolettoSílvio NavasLuiz Carlos PersyPriscila AmorimAntonio Moreno

Crew

Geovani MontesVisual DevelopmentIgor Bastos XavierDirectorDaniel MadãoDirector of PhotographyAlvaro BorgesMusic Score ProducerDaniel MadãoEditorMariana CostaEditorDouglas DiasDriverYammaris OliveiraProducerGabriel Souza NunesSound RecordistSolange BezerraDriverMariana TolentinoDirector of PhotographyIgor Bastos XavierProducerCarlos José Nunes da SilvaDriverDouglas DiasAssistant Director of PhotographyYammaris OliveiraSound RecordistDaniel MadãoPost Producer

Bilder & Plakate

Empfehlungen

Musk
2026
Brasilien 2002 – Die wahre Geschichte
2022
Roman Polanski: Mein Leben
2012
OLIVIA RODRIGO: driving home 2 u (a SOUR film)
2022
Unsere Erde 2
2017
Stan Lee
2023
Sylvester Stallone - Wie ich zu Rocky wurde
2020
Explorer: Der letzte Tepui
2022
The Wrecking Crew
2008
Racing Extinction - Das Ende der Artenvielfalt ?
2015
Jenseits der Unendlichkeit: Buzz und die Entstehung von Lightyear
2022
Unter dem Helm: Das Vermächtnis von Boba Fett
2021

Ähnliche Titel

VOYAGES AU PAYS DE LA PEUGE
1991
The Delano Manongs: Forgotten Heroes Of The United Farm Workers Movement
2014
La Bréa
CHERS CAMARADES
2004
Island Shunters
1977
With Babies and Banners: Story of the Women's Emergency Brigade
1978
24 heures ou plus
1973
Mein Kampf - Das gefährliche Buch
2015
Scheepsbouw
1978
The International Brotherhood of Teamsters; A union's story
Informe general sobre unas cuestiones de interés para una proyección pública
1977
Norwood, Where Legends Were Born
2026
Datenschutz
Raoul
Raoul · Lawyer
Raoul ist online.
Hallo, ich bin Raoul. Ich beantworte Datenschutzfragen klar, verständlich und ohne Umwege.

Beispiele: «ähnlich wie Matrix», «Worum geht es in Matrix?», «mit Tom Hanks».